Theatre Register

Herbert Kretzmer

Shows · Herbert Kretzmer

Lyricist 1925–2020

South African-British lyricist who wrote the English-language lyrics for Les Miserables.

Also credited on2 works

Les Miserables
Les Misérables

These come off the person record, which names a work and not a production. So we can say this name is attached to the work and we cannot say which staging, or in what capacity. For a composer or a writer that is the whole career we hold; there is no cast list to find them in.

In the literature8 passages

  • Marguerite Original London Cast recording Music by Michel Legrand Lyrics by Herbert Kretzmer , Original French Lyrics by Alain Boublil , Book by Alain Boublil , Claude-Michel Schönberg and Jonathan Kent First Night CAST CD102ebooks/Atkey, Mel/Million Miles from Broadway_ Musical Theatre Beyond New York and London, A - Mel Atkey.txt
  • Rookies of the Year: Alain Boublil, Claude-Michel Schonberg, and Herbert Kretzmerebooks/Filichia, Peter/B007L4OWCU EBOK - Peter Filichia.txt
  • There had to be a British influence of another kind: translation. Most of the lyrics were supplied by Herbert Kretzmer, a former theater critic for London’s Daily Express, who had written lyrics for the West End musicals Our Man Crichton and The Four Musketeers. Luckily, he wrote songs for Charles Aznavour, which brought him to the attent…ebooks/Filichia, Peter/B007L4OWCU EBOK - Peter Filichia.txt
  • With Herbert Kretzmer writing the English Iyrics (and James Fenton credited for “additional material”), Les Misérables was successfully launched in London in 1985 at the RSC’s Barbican Theatre, then brought to New York two years later by Mackintosh with the original lead, Colm Wilkinson, repeating his impressive performance as Valjean. (W…ebooks/Green, Stanley/Broadway Musicals, Show By Show - Seventh Edition - Stanley Green & Cary Ginell.txt
  • ‘You can’t listen to an orchestra playing “OP Man River” without hearing Hammerstein’s lyric and understanding what it’s about,’ says Herbert Kretzmer. ‘It’s a question of finding what Johnny Mercer called the sound of the music. You’re trying to capture something as elusive as a sound which suggests a word from which, eventually, a compl…ebooks/Steyn, Mark/Broadway Babies Say Goodnight_ Musicals Then and Now - Mark Steyn.txt
  • Herbert Kretzmer was making a musical of Pinero’s play Trelawny of the Wells . Anna Quayle would star in the musical Navvy , a treatment of Terry Coleman’s book about the railway navvies; this had music by Derrick Mason scored for cimbalon and percussion, and would be directed by Gillian Lynne. John Barry’s musical of Graham Greene’s Brig…ebooks/Wright, Adrian/Tanner's Worth of Tune_ Rediscovering the post-war British Musical, A - Adrian Wright.txt

Passages naming this person, found by keyword across 178 books. A keyword match is not a biography, and a common name will pull in the wrong one.

What this page does not know

  • What this person played. No cast list we hold records a character against a performer.
  • Any staging. This name appears in no production cast list we hold — 1,877 of 7,139 people are in that position, most of them writers, composers and designers rather than performers.
  • Any portrait. 1,626 of 7,139 people have one, so this is the usual case rather than the exception.
  • Which of the credits above the roles on this record — lyricist — apply to. The roles sit on the person and never on a credit, so a director who also acted looks the same here as one who did not.

Something wrong here? Correct a field or report the problem. Every change is recorded in public under the contributor licence.